1
00:01:15,493 --> 00:01:17,620
DAY 1

2
00:01:17,745 --> 00:01:21,874
This just arrived.
It only happened recently.

3
00:01:21,999 --> 00:01:24,544
We have very little information yet.

4
00:01:24,669 --> 00:01:28,172
We have an eyewitness on the phone.

5
00:01:28,297 --> 00:01:29,497
Rog.
- Where are you now?

6
00:01:50,403 --> 00:01:53,823
 � in the middle of the square at 8:52.

7
00:01:53,948 --> 00:01:57,285
We have little information yet.

8
00:01:57,410 --> 00:01:59,579
We don't know if there are any injuries.

9
00:01:59,704 --> 00:02:01,038
What happened?

10
00:02:01,539 --> 00:02:02,623
A bomb...

11
00:02:02,748 --> 00:02:04,083
I think.

12
00:02:04,917 --> 00:02:06,168
So sad.

13
00:02:08,004 --> 00:02:09,297
Roger, I have to...

14
00:02:09,422 --> 00:02:13,926
It sounded like a rocket,
not like an airplane.

15
00:02:14,051 --> 00:02:16,387
There was a loud explosion.

16
00:02:56,344 --> 00:02:57,636
Higher?

17
00:03:11,442 --> 00:03:15,363
A single for the Red Sox,
with two outs.

18
00:03:15,488 --> 00:03:17,448
First at bat?
- Third.

19
00:03:18,074 --> 00:03:19,274
Third?

20
00:03:19,784 --> 00:03:21,619
What inning is this?
- The fifth.

21
00:03:27,666 --> 00:03:28,918
Your hands are

22
00:03:29,043 --> 00:03:30,044
Your hands are gross.

23
00:03:30,211 --> 00:03:31,411
Leave it to me.

24
00:03:32,171 --> 00:03:33,371
Gross?

25
00:03:55,778 --> 00:03:57,988
Just stay calm.

26
00:04:00,157 --> 00:04:02,827
He hits him down the line.

27
00:04:02,952 --> 00:04:04,996
And he's in.

28
00:04:05,121 --> 00:04:07,164
What inning is that?
- The third.

29
00:04:07,665 --> 00:04:08,865
Come on.

30
00:04:10,668 --> 00:04:12,461
Come on, Henry.

31
00:04:12,586 --> 00:04:13,879
It's going to work.

32
00:04:14,004 --> 00:04:16,173
To dive.

33
00:04:16,674 --> 00:04:17,874
Out.

34
00:04:20,428 --> 00:04:22,388
How do you say 'dive'?

35
00:04:25,266 --> 00:04:26,892
'To dive'?
- That's tricky.

36
00:04:49,123 --> 00:04:50,323
Wide.

37
00:04:58,048 --> 00:04:59,800
There are two men out

38
00:05:00,217 --> 00:05:01,417
Shit.

39
00:05:03,095 --> 00:05:04,295
Shit.

40
00:05:11,061 --> 00:05:11,896
One stroke.

41
00:05:12,021 --> 00:05:13,230
Nothing to worry about.

42
00:05:13,355 --> 00:05:14,555
Nothing to worry about.

43
00:05:14,773 --> 00:05:16,275
Shit thing.

44
00:05:31,290 --> 00:05:32,490
Two strikes.

45
00:05:55,731 --> 00:05:56,941
Come on, let's go.

46
00:06:02,321 --> 00:06:05,074
Okay, we'll stop.

47
00:06:06,116 --> 00:06:08,536
Everyone back to their car.

48
00:06:17,294 --> 00:06:18,879
What was that?
- No idea.

49
00:06:19,004 --> 00:06:21,757
No idea.
- I'm taking the kids home.

50
00:06:21,882 --> 00:06:23,676
My car is further away.

51
00:06:23,801 --> 00:06:25,594
Get in.

52
00:06:26,136 --> 00:06:27,805
I'm going with Dad.

53
00:06:27,930 --> 00:06:30,891
But straight home. Lee?

54
00:06:43,487 --> 00:06:46,031
Are you okay?
- Yes, fine.

55
00:06:46,949 --> 00:06:48,784
Are they working on the base?

56
00:06:49,493 --> 00:06:52,705
Not that I know of.
I'll just call my brother.

57
00:06:52,830 --> 00:06:54,248
Just let me know.

58
00:07:04,341 --> 00:07:05,926
My car is there.

59
00:07:24,987 --> 00:07:26,780
Don't worry.

60
00:07:28,282 --> 00:07:29,575
Wait here.

61
00:07:40,336 --> 00:07:41,629
What is this, Ronnie?

62
00:07:41,754 --> 00:07:44,048
The emergency services are now driving there.

63
00:07:44,173 --> 00:07:46,884
Where?
- At Walker's farm.

64
00:07:57,811 --> 00:07:59,011
What is?

65
00:08:11,992 --> 00:08:15,120
Calm down, honey.

66
00:08:15,245 --> 00:08:16,830
It'll be fine.

67
00:08:16,955 --> 00:08:18,374
Mom?

68
00:08:20,250 --> 00:08:21,919
What's happening?

69
00:08:30,928 --> 00:08:33,597
Calm down. It'll be fine.

70
00:08:33,722 --> 00:08:36,183
There's daddy.
- Where?

71
00:08:36,308 --> 00:08:37,685
Mom?

72
00:09:05,045 --> 00:09:07,423
There's nothing wrong with you, darling.

73
00:09:07,548 --> 00:09:09,216
I have nothing.
- It'll be fine.

74
00:09:36,452 --> 00:09:37,652
I have nothing.

75
00:09:38,620 --> 00:09:39,705
I have nothing.

76
00:09:39,830 --> 00:09:42,916
We are on Main Street and...

77
00:09:44,084 --> 00:09:45,419
Are you still there?

78
00:09:47,212 --> 00:09:48,412
Mom?

79
00:10:03,145 --> 00:10:06,106
Our Father who art in heaven.

80
00:10:06,732 --> 00:10:08,400
Hallowed be your name.

81
00:10:09,276 --> 00:10:13,614
Your kingdom come. Your will be done,
on earth as in heaven.

82
00:10:14,448 --> 00:10:16,784
Give us today our daily

83
00:11:29,106 --> 00:11:30,306
There's daddy.

84
00:11:35,863 --> 00:11:37,322
Bending down.

85
00:11:57,175 --> 00:11:58,375
Come along.

86
00:12:17,237 --> 00:12:21,783
DAY 474

87
00:13:22,761 --> 00:13:24,471
Wait here.

88
00:13:30,894 --> 00:13:32,354
I'll go back later.

89
00:13:32,521 --> 00:13:34,022
Stay here.

90
00:20:12,545 --> 00:20:13,745
Run.

91
00:21:04,389 --> 00:21:05,598
Quiet, darling.

92
00:21:11,646 --> 00:21:12,897
Gently.

93
00:21:16,025 --> 00:21:17,652
Don't.

94
00:21:30,373 --> 00:21:32,625
Calm down, honey.

95
00:21:34,127 --> 00:21:35,327
Calm down.

96
00:21:45,722 --> 00:21:46,922
Calm down, honey.

97
00:21:48,600 --> 00:21:49,800
It'll be fine.

98
00:23:05,218 --> 00:23:06,418
Quick.

99
00:23:52,932 --> 00:23:54,132
Jump.

100
00:24:42,815 --> 00:24:44,108
You can't stay.

101
00:24:48,112 --> 00:24:51,032
Even though you guys are completely
come walking up.

102
00:24:55,578 --> 00:24:56,538
Upwards?

103
00:24:56,663 --> 00:25:01,584
I don't have enough food.
And too little water. Too little of everything.

104
00:25:04,837 --> 00:25:06,839
How do you know we walked up?

105
00:25:07,757 --> 00:25:10,718
I can't do anything.
You won't survive.

106
00:25:16,140 --> 00:25:17,809
Show your face.

107
00:25:20,603 --> 00:25:21,979
I can't help you.

108
00:25:23,356 --> 00:25:26,359
I really can't help you.

109
00:25:32,031 --> 00:25:33,231
Emmett?

110
00:25:36,744 --> 00:25:37,944
Emmett?

111
00:26:03,396 --> 00:26:04,647
Please.

112
00:26:50,943 --> 00:26:52,143
Breathe calmly.

113
00:28:26,789 --> 00:28:27,989
How does that work?

114
00:28:31,752 --> 00:28:33,588
That concrete is one meter thick.

115
00:28:34,714 --> 00:28:36,966
They only hear us
when they are right above us.

116
00:28:43,931 --> 00:28:45,516
Is it a kind of...

117
00:28:47,518 --> 00:28:50,646
<i>Some kind of feedback from the microphone?</i>

118
00:28:51,647 --> 00:28:53,441
It just works. I don't know how.

119
00:28:55,860 --> 00:28:57,862
I had never seen a dead one before.

120
00:29:01,574 --> 00:29:02,774
How is he?

121
00:29:04,577 --> 00:29:05,777
He..

122
00:29:09,707 --> 00:29:11,709
The bone was not hit.

123
00:29:15,129 --> 00:29:16,881
But that connection does not last.

124
00:29:35,399 --> 00:29:36,692
How terrible for you.

125
00:29:39,570 --> 00:29:42,114
What do you mean?
- The boys.

126
00:29:47,078 --> 00:29:48,663
I assume� 
- That day.

127
00:29:52,375 --> 00:29:53,575
And Nora?

128
00:29:54,543 --> 00:29:55,878
Eleven weeks ago.

129
00:29:59,632 --> 00:30:00,841
She was sick.

130
00:30:05,388 --> 00:30:07,890
We tried as long as possible
to stay at home

131
00:30:09,058 --> 00:30:10,643
“but the pain was.”

132
00:30:14,981 --> 00:30:17,191
When she started screaming...

133
00:30:18,859 --> 00:30:20,361
"we went here.

134
00:30:23,906 --> 00:30:25,324
That was smart.

135
00:30:27,994 --> 00:30:29,412
It wasn't enough.

136
00:30:39,213 --> 00:30:41,382
Can I ask you something?

137
00:30:46,095 --> 00:30:48,222
You saw that flame.

138
00:30:49,765 --> 00:30:51,517
Every night again.

139
00:30:56,105 --> 00:30:57,857
Did you know it was him?

140
00:31:02,862 --> 00:31:04,062
Yes.

141
00:31:07,950 --> 00:31:10,703
Have you ever considered picking us up?

142
00:31:15,916 --> 00:31:17,116
No.

143
00:31:25,551 --> 00:31:27,386
The people who are left

144
00:31:28,387 --> 00:31:30,056
"how they turned out."

145
00:31:32,892 --> 00:31:34,560
You don't know that, do you?

146
00:31:37,396 --> 00:31:38,731
I do.

147
00:31:41,734 --> 00:31:44,236
They are not worth saving.

148
00:31:56,832 --> 00:31:58,167
What is?

149
00:32:00,419 --> 00:32:02,004
What is that?
- Music.

150
00:32:08,302 --> 00:32:10,638
That is� 
- 'Beyond the Sea'.

151
00:32:10,763 --> 00:32:12,681
Have you heard this?

152
00:32:14,016 --> 00:32:16,060
No, Dad had heard that.

153
00:32:16,185 --> 00:32:19,563
That number is the last four months
heard all the time.

154
00:32:20,564 --> 00:32:21,565
You lie.

155
00:32:21,732 --> 00:32:24,401
My father used the radio every day.

156
00:32:25,861 --> 00:32:28,948
What does she say?
- That he would have heard that.

157
00:32:29,615 --> 00:32:30,815
Who?

158
00:32:31,450 --> 00:32:32,660
Lee.

159
00:32:40,000 --> 00:32:41,200
It's because of the valley.

160
00:32:42,711 --> 00:32:45,464
I also listened to the radio at home

161
00:32:45,589 --> 00:32:48,634
 � but we only heard it here.

162
00:32:48,759 --> 00:32:51,137
Your father would never have succeeded.

163
00:32:52,304 --> 00:32:52,888
You're not

164
00:32:53,013 --> 00:32:53,140
You're not like

165
00:32:53,265 --> 00:32:55,266
You're not like him.

166
00:33:00,062 --> 00:33:01,981
Does this mean there are more people?

167
00:33:02,106 --> 00:33:04,400
I don't know, honey.

168
00:33:05,151 --> 00:33:06,610
There is nothing left.

169
00:33:07,278 --> 00:33:10,156
I've said it before
that there is nothing left.

170
00:33:15,578 --> 00:33:17,246
You're leaving tomorrow.

171
00:34:20,392 --> 00:34:22,394
It's not a song.

172
00:34:22,519 --> 00:34:23,687
On the radio.

173
00:34:23,812 --> 00:34:26,565
'Beyond the Sea'.

174
00:34:27,066 --> 00:34:28,609
It's not a song.

175
00:34:28,859 --> 00:34:30,903
It's a message.

176
00:34:31,737 --> 00:34:34,782
They let us know where it is.

177
00:34:34,907 --> 00:34:37,701
I looked up the radio station...

178
00:34:37,952 --> 00:34:40,829
Where that song came from.

179
00:34:50,005 --> 00:34:52,007
It's an island.

180
00:34:52,466 --> 00:34:55,010
I can follow the train tracks all the way here.

181
00:34:56,637 --> 00:34:58,305
It's not even a day's walk.

182
00:34:59,348 --> 00:35:01,558
Then I look for a boat.

183
00:35:02,351 --> 00:35:04,270
You can't do that.

184
00:35:05,271 --> 00:35:08,315
If I knew where it came from...

185
00:35:08,691 --> 00:35:11,360
"Can I use this?"

186
00:35:11,694 --> 00:35:13,487
"To change this...

187
00:35:14,530 --> 00:35:16,865
in this.

188
00:35:18,117 --> 00:35:18,409
Mom

189
00:35:18,534 --> 00:35:18,701
Mom late

190
00:35:18,826 --> 00:35:19,703
Mom lets you

191
00:35:19,828 --> 00:35:22,204
Mom never lets you go.

192
00:35:25,082 --> 00:35:25,791
I

193
00:35:25,916 --> 00:35:26,584
I can

194
00:35:26,709 --> 00:35:27,209
I can do them

195
00:35:27,334 --> 00:35:28,534
I can save them.

196
00:35:29,086 --> 00:35:29,211
I

197
00:35:29,336 --> 00:35:29,795
I can

198
00:35:29,920 --> 00:35:30,380
I can us

199
00:35:30,505 --> 00:35:32,172
I can save us.

200
00:35:32,423 --> 00:35:33,716
I tell her.

201
00:35:34,508 --> 00:35:35,259
To Mom.

202
00:35:35,384 --> 00:35:36,584
I tell her.

203
00:35:37,594 --> 00:35:40,097
Please don't do this.

204
00:35:42,099 --> 00:35:43,976
I have to try it.

205
00:35:44,184 --> 00:35:45,019
Why?

206
00:35:45,269 --> 00:35:46,562
Dad had done it too.

207
00:35:47,104 --> 00:35:49,356
Look what happened to him.

208
00:36:45,120 --> 00:36:50,084
KEEP LISTENING

209
00:37:12,356 --> 00:37:14,358
You have to look for her.

210
00:37:14,483 --> 00:37:18,487
She goes to get help.
You have to find her and bring her back.

211
00:37:18,612 --> 00:37:21,407
Listen� 
- I'm begging you, Emmett.

212
00:37:21,532 --> 00:37:23,617
We were friends.

213
00:37:23,742 --> 00:37:25,411
Please, Emmett.

214
00:37:27,329 --> 00:37:29,623
Lee is dead.

215
00:37:35,212 --> 00:37:36,797
He's dead now.

216
00:37:40,801 --> 00:37:42,011
That's a shame...

217
00:37:42,136 --> 00:37:43,971
 � because otherwise he would have� 

218
00:37:45,055 --> 00:37:47,266
 �told you straight to your face.� 

219
00:37:47,391 --> 00:37:52,354
Those are little girls
totally worth saving.

220
00:37:57,901 --> 00:37:59,736
So go find her.

221
00:38:02,698 --> 00:38:04,324
And bring her back to me.

222
00:43:26,605 --> 00:43:27,805
Run.

223
00:43:57,385 --> 00:43:58,679
Listen carefully.

224
00:43:58,804 --> 00:44:02,182
We'll stay here until they're gone.
Only then will we go.

225
00:44:02,307 --> 00:44:03,642
Clearly?

226
00:44:07,187 --> 00:44:08,563
She doesn't hear anything.

227
00:44:09,272 --> 00:44:10,649
You don't hear anything.

228
00:44:10,774 --> 00:44:11,974
Shit.

229
00:44:16,112 --> 00:44:20,408
I'll take you back home.
We wait until they're gone.

230
00:44:21,701 --> 00:44:23,453
Damn.

231
00:44:35,090 --> 00:44:37,759
Articulate.

232
00:44:37,884 --> 00:44:39,845
Articulate. Remember?

233
00:44:45,392 --> 00:44:46,643
I...

234
00:44:48,019 --> 00:44:51,106
 �take you back.

235
00:44:55,360 --> 00:44:58,989
They heard the shot.

236
00:45:05,036 --> 00:45:07,539
No way.

237
00:45:09,040 --> 00:45:10,250
Help me.

238
00:45:11,001 --> 00:45:13,211
Enough. Please.

239
00:45:14,629 --> 00:45:16,923
I'll take you home.

240
00:45:19,509 --> 00:45:21,720
Which house?

241
00:45:26,016 --> 00:45:28,059
You said

242
00:45:28,184 --> 00:45:29,394
You said your wife...

243
00:45:29,519 --> 00:45:30,770
Not� 

244
00:45:31,563 --> 00:45:35,150
Don't talk about my wife.

245
00:45:38,236 --> 00:45:41,072
You said...

246
00:45:41,489 --> 00:45:45,785
“that you couldn't do enough.

247
00:45:47,162 --> 00:45:48,914
Now

248
00:45:49,039 --> 00:45:49,499
Now you can

249
00:45:49,624 --> 00:45:51,625
Now you can.

250
00:48:46,007 --> 00:48:49,469
I found a boat.

251
00:49:53,616 --> 00:49:54,816
Don't leave.

252
00:49:56,870 --> 00:49:59,080
I'll be right back.

253
00:49:59,831 --> 00:50:01,708
In a few hours.

254
00:50:02,333 --> 00:50:04,043
I don't know how to keep the baby...

255
00:50:04,169 --> 00:50:06,296
I showed you.

256
00:50:08,506 --> 00:50:10,425
Just stay calm.

257
00:50:11,050 --> 00:50:13,678
You have everything you need.

258
00:50:14,888 --> 00:50:16,973
Everything.

259
00:50:18,266 --> 00:50:19,466
Please.

260
00:50:22,103 --> 00:50:23,771
Listen...

261
00:50:24,147 --> 00:50:26,191
If I don't...

262
00:50:26,566 --> 00:50:29,861
This is going to hurt a lot soon.

263
00:50:29,986 --> 00:50:32,572
And I don't know...

264
00:50:37,202 --> 00:50:40,413
I don't want to lose you too.

265
00:50:44,876 --> 00:50:46,961
Breathe calmly.

266
00:50:48,296 --> 00:50:49,496
Are you okay?

267
00:50:53,927 --> 00:50:56,095
I'll be back soon.

268
00:54:22,718 --> 00:54:24,303
I'll be right back.

269
01:00:05,186 --> 01:00:07,354
Calm down.

270
01:00:08,230 --> 01:00:10,566
Hey, look at me.

271
01:07:33,800 --> 01:07:35,803
Darling. Marcus.

272
01:07:35,928 --> 01:07:38,263
Wake up.

273
01:10:41,363 --> 01:10:42,563
Thank you.

274
01:10:52,958 --> 01:10:54,501
You've heard that song.

275
01:10:55,627 --> 01:10:57,087
You figured it out.

276
01:10:59,089 --> 01:11:00,289
No, her.

277
01:11:04,886 --> 01:11:07,389
I thought she...
- She figured it out.

278
01:11:14,062 --> 01:11:16,982
I don't know if everyone here
can really believe it.

279
01:11:18,817 --> 01:11:22,028
Most had given up hope.

280
01:11:23,655 --> 01:11:25,323
It's been a long time.

281
01:11:26,658 --> 01:11:27,993
How long?

282
01:11:35,542 --> 01:11:36,877
That day.

283
01:11:40,714 --> 01:11:42,924
We got here the same way you did.

284
01:11:47,137 --> 01:11:51,391
We were in a city
when we heard the hurricane sirens.

285
01:11:53,143 --> 01:11:55,395
When they knew they couldn't swim...

286
01:11:56,646 --> 01:12:00,233
the National Guard was ordered
to put people on boats.

287
01:12:01,818 --> 01:12:03,737
On any boat.

288
01:12:06,490 --> 01:12:09,576
So then folks
saw the first ones leave safely

289
01:12:15,665 --> 01:12:18,418
Everyone started pushing forward.

290
01:12:20,879 --> 01:12:23,882
Then they started screaming.

291
01:12:27,344 --> 01:12:31,598
They had that day there
twelve boats ready.

292
01:12:33,225 --> 01:12:35,435
But two managed to get away.

293
01:12:42,984 --> 01:12:45,278
Anyway, you're here now.

294
01:12:46,321 --> 01:12:47,614
A new day.

295
01:12:48,657 --> 01:12:50,283
Where do you come from?

296
01:12:51,660 --> 01:12:54,287
Just past the Appalachian Ridge.

297
01:12:54,412 --> 01:12:55,789
How long did it take you?

298
01:12:57,290 --> 01:12:58,917
Almost two days.

299
01:12:59,417 --> 01:13:01,169
You are a go-getter.

300
01:13:02,921 --> 01:13:04,339
It was necessary.

301
01:13:05,882 --> 01:13:07,092
To get help?

302
01:13:13,890 --> 01:13:15,475
To provide assistance.

303
01:13:46,840 --> 01:13:48,592
He does it.

304
01:13:55,390 --> 01:13:56,590
Yes.

305
01:13:57,392 --> 01:13:58,852
He does it.

306
01:14:02,814 --> 01:14:04,149
Thank you.

307
01:14:11,823 --> 01:14:13,491
I wanted to say...

308
01:14:15,952 --> 01:14:17,621
'I'm sorry...

309
01:14:19,456 --> 01:14:20,834
that I doubted you.

310
01:14:22,917 --> 01:14:24,294
I was wrong.

311
01:14:31,134 --> 01:14:32,886
And you were right.

312
01:14:35,722 --> 01:14:37,307
I'm not like him.

313
01:14:41,853 --> 01:14:43,104
You do.

314
01:16:55,779 --> 01:16:56,979
Inside.

315
01:16:57,530 --> 01:16:59,115
Inside.

316
01:17:00,116 --> 01:17:01,534
Inside.

317
01:18:21,990 --> 01:18:24,284
Stay low.

318
01:19:02,697 --> 01:19:04,949
It's locked. Do you have a key?

319
01:19:05,074 --> 01:19:06,075
Where is it?

320
01:19:06,200 --> 01:19:09,162
We were going too fast.
Have we lost it?

321
01:19:09,287 --> 01:19:10,487
Give me the key.

322
01:19:11,539 --> 01:19:13,625
It has gone back.

323
01:19:14,417 --> 01:19:16,753
My family.
- You have to listen to me.

324
01:19:16,878 --> 01:19:19,047
I have to go to my family.

325
01:36:54,559 --> 01:36:55,759
Dutch